тулаче

тулаче

Г.: тыклацы

1. сваха; женщина, сватающая кого-л. кому-л.

Ӱдырым йӱкташлан тулаче ден тулармарийым наҥгаеныт. [/i]МФЭ.[/i] Сватать девушку брали с собой сваху и свата.

Сравни с:

туларвате

2. сватья; мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга

«Тулаче, порын ойлем: тӱня кумда, вес шешкым кычалза», – пеҥгыдын мане Кости кугыза. [/i]А. Березин.[/i] «Сватья, говорю по-доброму: мир широк, ищите другую невестку», – жёстко сказал дед Кости.

3. тётя, тётка, тётушка; обращение к женщине равного возраста или чуть старше, а также к незнакомым женщинам старше себя

Тулаче, «Победа» колхозыш кузе кайыман? [/i]В. Дмитриев.[/i] Тётя, как проехать в колхоз «Победа»?

Камвочшым ужын, кораҥеш гын эргыч, тый лӱд, тулаче: тудо чондымо кушкеш. [/i]Регеж-Горохов.[/i] Увидев упавшего, если твой сын отвернётся, ты, тётушка, остерегайся: он растёт бездушным.